【奖品已发！】英文影视剧《老友记》配音大赛！4号作品得冠！
6月16日，投票结束，冠军大奖产生，那就是4号作品。
6月9日，感谢大家的热情参与，现在结束递交作品，开始为期1周的公开投票。请大家为你喜欢的作品投上一票吧！
投票网址：http://www.wulongonline.com/bbs/showtopic-10219.aspx
=======================================
1号参赛作品：
【配音演员表】：
来自3线1服的：
Phoebe - 小神婆
Chandler - handson5
Ross - 天官赐福
Monica - Aphrodit
Joey - Oxox
2号参赛作品：
【配音演员表】：
ROSS-北京1池雅不在
Chandler-北京1空腹盘大
Phoebe-北京1乐云
Joey-北京1 seagirl
monica 三线2 文竹
3号参赛组品：
【配音演员表】：
来自北京1号的：
ROSS-goblin
Chandler-此花弄影
Phoebe-此花弄影
Joey-绿裙
monica - cece
4号参赛作品：（片头做得很绚丽）
【配音演员表】：
Joey - 北京1-千羽残梦
Monica - 北京1-新月
Phoebe
Chandler - 北京1-777世界
Ross - 北京1-V天V
5号参赛作品：（感谢积极参赛，不过要求至少3人，所以很遗憾。）
【配音演员表】：
Fallen: Ross
D小猪: Monica/Joey(变声)/Chandler(变声)/Phoebe
合成: D小猪
6号参赛作品：
【配音演员表】：
ROSS-三号2线 -黑郁金香
Chandler-三号2线 -小飞猪
Phoebe-三号2线 -PCET4
Joey-三号2线 -搞什么飞机呀？
monica 三号2线 -凌儿
7号参赛作品：
【配音演员表】：
Ross - 王子驸马
Monica - elenaしゅう
Joey - Aric
Chandler - 夫君
Phoebe - elenaしゅう
8好参赛作品：
【配音演员表】：
ross---小八刷刷
monica---gracewil
Joey---小八刷刷
Chandler ---大猪
Phoebe---gracewil
=====================================
乌龙学院影视剧配音大赛
Enjoy this game!
根据举办中的英语朗读比赛的情况，有些学员单词读音很准了，但是语气语感还有待提高。所以我们举办影视配音大赛。以期对大家的口语有一个很好的促进。想提高口语水平的你，千万不要错过这个机会哦！比赛内容：参赛者自行组队，录制我们指定的影视剧片段的配音。要求：1.一个选手只能出现在一个队伍里。2.一个选手可分饰多角，但是一个作品至少要有3位配音演员。3.不要求严格按照影视剧片段的时间线。4.允许男女角色反串。作品递交：请将作品的声音文件或者上传到土豆网的链接发给QQ：16405608递交的作品要提供配音演员表、所在几服，如果是来自同一个学会请注明。日程安排：作品提交：从即日起到2009年6月8日。评比：6月8日-6月15日。奖项：²参与奖：所有符合要求的作品。每人奖励1500乌龙币，以及称号“其实我是一个演员”，时效2个星期。²冠军：1个。每人奖励1500乌龙币。以及称号“未来奥斯卡之星！”，时效1个月。评奖：由观众在论坛投票评比。¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
录音方法和工具：Ø方法一：利用语音平台iSpeak。可多人语音聊天时录音。Ø方法二：利用Cool Edit软件。队伍内各选手各自在线下录音，要求严格符合剧情时间线，然后将这几个语音文件合成到一个文件里。问题咨询：关于本活动有任何问题或者建议，请联络QQ：16405608¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
指定的影视剧片段：著名美剧《老友记》第一季第一集。《老友记》是一部非常好看的轻喜剧。很适合用来练习英语口语。想提高口语的学员，请多看几遍这一集，争取做到不看字幕就能听清楚演员的对白。剧情：
5个朋友在咖啡馆里，先是谈Ross的婚姻问题，后来Rachel穿着婚纱跑了进来……Ross的妻子Carol最近发现原来自己是女同性恋，所以和Ross分手了。因为Ross深爱自己的妻子，所以这让他很伤心。角色：Ross：失恋者Monica：Ross的妹妹Chandler：Ross的大学同学Joey：Chandler的合租者，意大利后裔Phoebe：他们的朋友视频：第一季第一集全剧视频：
配音片段视频：
配音片段视频文件大小10M。文件格式是RMVB。
对白：下面即为配音对白。
============================================
Ross: (mortified) Hi.
Joey: This guy says hello, I wanna kill myself.翻译：这伙计打招呼搞得我想自杀。剧情解析：Ross表情太凄惨了，Joey被感染了，所以如此夸张地说。单词语法：Guy：Wanna：维基百科的解释是relaxed pronunciation of "want to" or "want a"。【常用口语。一定要掌握！】Kill myself：自杀
Monica: Are you okay, sweetie?Ross: I just feel like someone reached down my throat, grabbed my small intestine, pulled it out of my mouth and tied it around my neck...单词语法：大话西游里的孙悟空也说过类似的话，不知道是谁借鉴谁的。Feel like：感觉就像reach down：pull out：
Chandler: Cookie?剧情解析：似乎Chandler在故意搞怪。他是Ross的大学同学。Monica: (explaining to the others) Carol moved her stuff out today. 单词语法：Stuff：东西 【常用。一定要掌握！】move out：搬出
Joey: Ohh.
Monica: (to Ross) Let me get you some coffee.单词语法：Get：
Ross: Thanks.
Phoebe: Ooh! Oh! (She starts to pluck at the air just in front of Ross.)
Ross: No, no don't! Stop cleansing my aura! No, just leave my aura alone, okay?剧情解析：Phoebe 是一个怪怪的女孩，有点唯心。单词语法：Aura：灵气（查克拉？不知道啥意思也无所谓，反正平时用不到。）Leave ……alone：不理，不打搅
Phoebe: Fine! Be murky!
Ross: I'll be fine, alright? Really, everyone. I hope she'll be very happy.
Monica: No you don't.剧情解析：还是妹妹了解哥哥，知道Ross没有那么大度。
Ross: No I don't, to hell with her
, she left me!单词语法：to hell with：某人〔某事〕该死
Joey: And you never knew she was a lesbian...
Ross: No!! Okay?! Why does everyone keep fixating on that? She didn't know, how should I know?单词语法：Keep doing sth：
Chandler: Sometimes I wish I was a lesbian... (They all stare at him.) Did I say that out loud?单词语法：Say out：说出来
Ross: I told mom and dad last night, they seemed to take it pretty well.单词语法点：Seem to:Pretty well：相当好 【常用口语。一定要掌握！】
Monica: Oh really, so that hysterical phone call I got from a woman sobbing at 3:00 A.M., "I'll never have grandchildren, I'll never have grandchildren." was what? A wrong number?
Ross: Sorry.
Joey: Alright Ross, look. You're feeling a lot of pain right now. You're angry. You're hurting. Can I tell you what the answer is?单词语法：A lot of:许多Right now:现在
(Ross gestures his consent.)
Joey: Strip joint! C'mon, you're single! Have some hormones!
Ross: I don't want to be single, okay? I just... I just- I just wanna be married again!
(Rachel enters in a wet wedding dress and starts to search the room.)
Chandler: And I just want a million dollars! (He extends his hand hopefully.)剧情解析：看到Ross的愿望马上应验，所以Chandler马上也许个愿。============================================
¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
关于剧情分析、单词语法有任何不同意见或补充，欢迎跟帖说明。也欢迎其他方面的意见建议。鸣谢：感谢三线2号服的“English Rhapsody”学会。因为他们举办的诸多英语活动中，有影视剧配音活动，我从中借鉴了不少经验。参考：乌龙某学员自己给动画片《狮子王》配音的片段。当然，我们这个比赛不要求和视频合成。http://www.wulongonline.com/bbs/showtopic-9601-1.aspx字幕在这里：
http://www.wulongonline.com/bbs/showtopic.aspx?topicid=9359&page=3
